English
咨询中心
公司动态

用户名
密  码


  公司动态
 
墨西哥金枪鱼罐头品牌被曝标签误导
2019-03-28 09:51:30
Mexican canned tuna brands exposed for misleading labeling
墨西哥金枪鱼罐头品牌被曝标签误导
By Estela Cuesta由埃斯特拉古斯塔撰写 Published: 08 Mar 2019 出版:2019年3月8日
A list of popular canned tuna brands selling preparations with significant amounts of soy in Mexico – which percentages were not included in the label – was recently disclosed by the Mexican consumers rights advocate Profeco.
墨西哥消费者权益倡导组织Profeco最近公布了一份受欢迎的金枪鱼罐头品牌名单,这些品牌在墨西哥销售含有大量大豆的制品,而商标上却没有标明。
 
A total of 18 samples of canned tuna brands out of the 57 sold across the local retail chain in Mexico between October and December 2018 were found to contain soy amounts, in some cases of up to 62% of the net weight, blended with the processed tuna in the can.
2018年10月和12月期间,在墨西哥当地的57家零售连锁店共有18个样品的金枪鱼罐头的品牌被发现含有大豆,在某些情况下甚至高达净重的62%,混入加工的金枪鱼罐头中。
The list of brands selling mislabelled canned yellowfin tuna blended with soy was made public this week (March 4, 2019) by Profeco:
本周(2019年3月4日),Profeco公布了销售混有大豆的黄鳍金枪鱼罐头的品牌名单:
Tuny Light canned tuna chunks in water, with soy content representing up to 4% of the drained weigh (100 g).
Tuny牌清水金枪鱼罐头(块)的固重为100克,含有4%的大豆。
-Dolores canned tuna chunks in oil, with soy content representing up to 2% of the drained weight (100 g).
-多洛雷斯(Dolores)牌油浸金枪鱼(块),固重100克中大豆含量表现高达2%。
Dolores canned tuna chunks in water, with soy content representing up to 3% of the drained weight (100g).
多洛雷斯(Dolores)牌清水金枪鱼(块),固重100克中大豆含量表现高达3%。
-Dolphin safe Calmex canned tuna chunks in water, with soy content representing up to 2% of the drained weight (90 g); in oil, with soy content of up to 15% of the drained weight.
-Dolphin safe Calmex牌清水罐头金枪鱼(块)罐头,固重90克中大豆含量表现高达2%;油浸金枪鱼罐头中,固重中大豆含量表现高达15%。。
-Great Value canned tuna in water, with soy content representing up to 16% of the drained weight (100g).
-Great Value牌清水金枪鱼罐头,固重100克中大豆含量表现高达16%。
-El Dorado canned tuna in water, with soy content of up to 22% of the drained weight (100 ); in oil, with soy content representing up to 44% of total drained weight.
-El Dorado牌清水金枪鱼罐头,固重(100克)中大豆含量表现高达22%。;在油浸金枪鱼罐头中,固重(100克)中大豆含量表现高达44%。。
-Ke! Precio canned tuna in water and oil, with soy content up to 23% and 25% of the total drained weight (90 g) respectively.
-哈! Precio牌清水及油浸金枪鱼罐头,大豆含量分别达到总固重量(90克)的23%和25%。
-Aurrera canned tuna with soy protein in water, with soy content representing up to 62% of the total drained weight (100 g); in oil, with soy content representing up to 36% of the total.
-Aurrera牌清水金枪鱼罐头含大豆蛋白,固重(100克)中大豆含量表现高达62%;在油浸金枪鱼罐头中,大豆的含量占总含量的36%。
-Chedraui canned tuna in oil, with soy content representing up to 28% of the total drained weight (90 g); in water, with soy content sharing 26% of the total.
-Chedraui牌油浸金枪鱼罐头,大豆含量占总固重量(90克)的28%;在清水金枪鱼罐头中,大豆的含量占总含量的26%。
-Ancla canned tuna in water, with soy content of up to 26% of 100 g drained weight; in oil, up to 14% of the total.
-Ancla牌清水金枪鱼罐头中,固重100克中大豆含量高达26%;在油浸金枪鱼罐头,这一比例高达14%。
-Precissimo canned tuna in oil, with soy content present in 26% of the total drained weight (90 g); in water, soy content shared 26% of the total.
-Precissimo牌油浸金枪鱼罐头,固重(90克)中大豆含量高达26%,大豆的含量占总含量的26%。
All mislabelled canned tuna products have been removed from the shelves already, Profeco’s president Ricardo Sheffield confirmed to local media on March 5.
Profeco总裁里卡多谢菲尔德35向当地媒体证实,所有贴错标签的金枪鱼罐头产品已全部下架。
Sheffield highlighted their aim to modify the Mexican official legislation for prepared tuna products (Norma Oficial Mexicana 084-SCFI-1994), as it currently allows the sale of canned tuna with soy despite specifying content percentages.
谢菲尔德强调,他们的目标是修改墨西哥官方的金枪鱼制品立法(Norma ofofficial Mexicana 884 - scfi -1994),因为该立法目前允许销售含有大豆的金枪鱼罐头,尽管具体规定了含量百分比。
 
FOODNEWS资料提供:中食土商会             翻译:任慧之
 
 
 
 

IFS
BRC
GMP
HACCP
 
 
  浙江久亮商品检验鉴定有限公司 版权所有©2009
电话: (+86) 0571-8706 6185 , 8706 3272 传真: (+86) 0571-8706 6144
Email: jl@zcfia.org 浙ICP备10037989号